caliber

Визначення та значення

1. Калібр — внутрішній діаметр ствола вогнепальної зброї або приблизний діаметр кулі чи снаряда.
2. Рівень якості, здібностей або значущості — характеристика людини, роботи чи речі. Наприклад, a person of high caliber — людина з високим рівнем здібностей.

Граматика та походження

Caliber — іменник. У значенні рівня якості зазвичай незлічуваний; у значенні калібру зброї може бути злічуваним.

Слово походить через французьку та італійську мови від арабського слова зі значенням «форма» або «шаблон». Британський варіант написання — calibre ↗.

Синоніми та антоніми

У значенні рівня якості:

• quality ↗ — якість загалом; ширше поняття, ніж рівень здібностей чи значущості.
• standard ↗ — стандарт або рівень, часто щодо певного критерію.
• ability ↗ — здатність виконувати щось; наголошує на навичках, а не на загальному рівні.

Прямого антоніма немає: протилежний зміст зазвичай передають прикметником, наприклад low замість high.

Поширені фрази та словосполучення

• high caliber ↗ — високий рівень якості або здібностей.
• of the highest caliber ↗ — найвищого рівня.
• small caliber ↗ — малий калібр.
• caliber of a bullet ↗ — калібр кулі.