VocabuoDictionaryGet the app
otherother

call out

вигукувати

Визначення та значення

Call out — фразове дієслово з кількома значеннями:

  1. Гукнути, голосно покликати когось, часто щоб привернути увагу або докликатися до людини.
    She called out his name. — Вона голосно покликала його на ім’я.

  2. Викликати когось або службу на місце події, наприклад лікаря, поліцію чи майстра.
    They called out a doctor. — Вони викликали лікаря.

  3. Публічно вказати на чиюсь помилку, неправдиві слова або неприйнятну поведінку; розкритикувати чи викрити.
    He called her out for lying. — Він публічно вказав на те, що вона бреше.

  4. Кинути комусь виклик, зокрема викликати на поєдинок або прямо оскаржити чиїсь слова чи дії.
    She called him out to defend his claim. — Вона кинула йому виклик, запропонувавши обґрунтувати своє твердження.

  5. Назвати або виокремити щось уголос, наприклад елемент у списку чи помітну деталь.
    The report calls out several key risks. — У звіті окремо зазначено кілька ключових ризиків.

Граматика та походження

Call out складається з дієслова call — «кликати», «називати», «викликати» — та прислівникової частки out , яка в цьому сполученні може надавати значення гучного вигуку, виклику назовні або виокремлення.

Це фразове дієслово. У значенні «публічно розкритикувати» воно часто розділяється: call someone out . Займенник зазвичай ставлять між дієсловом і часткою: call him out . У значенні «гукнути до когось» вживається конструкція call out to someone .

Форма минулого часу та дієприкметника — called out .

Синоніми та антоніми

Синонім залежить від конкретного значення:

  • shout — «кричати», «вигукувати»; близьке до значення «голосно покликати», але не обов’язково передає саме звернення до когось.
  • summon — «викликати», «наказати з’явитися»; зазвичай формальніше й не обов’язково означає терміновий виїзд служби.
  • criticize — «критикувати»; загальніше, тоді як call out часто підкреслює публічне викриття конкретної помилки чи поведінки.
  • challenge — «кинути виклик», «поставити під сумнів»; відповідає значенню прямого протистояння, але не значенню гучного поклику.

Можливі антоніми також залежать від значення:

  • whisper — «шепотіти»; протилежне до гучного вигуку.
  • praise — «хвалити»; протилежне до публічної критики.
  • ignore — «ігнорувати»; протилежне до того, щоб звернутися до когось або привернути до нього увагу.

Поширені фрази та сполучення

  • call out someone’s name — голосно назвати когось на ім’я.
  • call out to someone — гукнути до когось.
  • call out a doctor — викликати лікаря.
  • call someone out for something — публічно дорікнути комусь за щось або викрити його в чомусь.
  • call out a lie — викрити брехню.
  • call someone out on something — прямо вказати комусь на щось, зокрема на помилку чи суперечність.

Make “call out” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The teacher called out the names on the list.other

Учитель вигукував імена зі списку.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play