nounnounverb

concern

турбота · занепокоєння

A feeling of worry or care about something or someone.

Слово "concern" англійською мовою має кілька значень, залежно від контексту:

Як дієслово, "concern" означає хвилюватися або бути стурбованим чимось. Наприклад, "I am concerned about your health" (Я хвилююсь за твоє здоров'я). Це передає почуття тривоги або важливості щодо якоїсь ситуації.
Як іменник, "concern" може вказувати на питання або ситуацію, що викликає інтерес або занепокоєння. Наприклад, "Environmental concerns are important for our future" (Питання навколишнього середовища є важливими для нашого майбутнього).

Відмінності між синонімами:

Worry (тривога) передає більше емоційний стан страху або стурбованості, тоді як "concern" може бути більш поміркованим і включати обґрунтовану стурбованість.
Interest (інтерес) фокусується на зацікавленості в чомусь без обов'язкового елемента стурбованості, тоді як "concern" зазвичай має певний аспект занепокоєння.
Care (турбота) вказує на активну турботу або бажання піклуватися про когось або щось, тоді як "concern" може не обов'язково включати дію – це може бути просто стан бути стурбованим.

Таким чином, "concern" може використовуватись у різних контекстах, щоб виразити занепокоєння або інтерес до певних питань або ситуацій.