concubine

Визначення та значення

Слово concubine має кілька взаємопов'язаних значень, що залежать від історичного контексту:

1. Історичне значення: Жінка, яка живе з чоловіком у стосунках, подібних до шлюбних, але не перебуває з ним у законному офіційному шлюбі. Часто цей термін використовувався в культурах, де чоловік міг мати одну офіційну дружину і кількох наложниць, чий статус був нижчим за статус дружини.
2. Сучасне/переносне значення: Іноді вживається як принизливий або архаїчний термін для позначення коханки, що перебуває на утриманні чоловіка.

Граматика та походження слова

Слово є іменником жіночого роду.

Етимологія: Слово походить від латинського concubina, що утворено від дієслова concubare («спати разом»). Воно складається з префікса con- (разом) та кореня cubare (лежати). Історично це слово описувало жінку, яка «лягає» або живе разом із чоловіком без офіційного статусу дружини.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Mistress ↗ — коханка, жінка, що має позашлюбний зв'язок.
• Paramour ? — коханець або коханка, зазвичай у таємних стосунках.
• Consort ↗ — партнер або дружина/чоловік (у королівському контексті).
• Companion ↗ — супутник, компаньйон.

Антоніми:

• Wife ↗ — законна дружина, що має повний юридичний та соціальний статус у шлюбі.