nounnoun

courtesy

люб'язність · ввічливість

Polite and respectful behavior shown toward others.

Courtesy — це іменник, що має такі основні значення:

Ввічливість, люб’язність, чемність — шаноблива й уважна поведінка щодо інших людей.
- He treated everyone with courtesy. — Він ставився до всіх із ввічливістю.
Жест уваги або люб’язність — дія, яку роблять, щоб виявити повагу чи полегшити комусь ситуацію.
- As a courtesy, we informed the guests about the delay. — Як жест уваги, ми повідомили гостей про затримку.
Безкоштовно надана послуга або привілей — те, що надається без оплати, часто як знак гостинності.
- Courtesy of the hotel, guests received a free breakfast. — Готель безкоштовно надав гостям сніданок.
Зазначення джерела або подяка за наданий матеріал у конструкції courtesy of.
- Photo courtesy of the museum. — Фото надане музеєм / Фото: музей.

Частина мови: іменник.
Вимова: /ˈkɜːr.tə.si/ у британській англійській, /ˈkɝː.t̬ə.si/ в американській.
Може бути злічуваним, коли означає окремий жест люб’язності: a courtesy — люб’язність, жест уваги.
Походить від старофранцузького courtoisie — «вишукані манери, чемність», утвореного від court — «двір». Спочатку слово стосувалося манер при королівському дворі.

Поширена форма прикметника — courteous — «ввічливий, чемний».

politeness — ввічливість; найближчий загальний синонім.
good manners — хороші манери; більше наголошує на правилах поведінки.
respect — повага; ширше поняття, яке не завжди передбачає конкретно ввічливу поведінку.
civility — чемність, коректність; часто вживається щодо спокійного й шанобливого спілкування.
kindness — доброта; акцентує доброзичливість, а не лише дотримання норм ввічливості.
favor — послуга, люб’язність; зазвичай означає конкретну допомогу, а не манеру поведінки.

common courtesy — елементарна ввічливість.
a matter of courtesy — питання ввічливості.
as a courtesy — як жест уваги, з люб’язності.
by courtesy of — завдяки люб’язності когось; наданий кимось безкоштовно.
courtesy call — ввічливий, попереджувальний або ознайомчий дзвінок.
courtesy bus — безкоштовний автобус, який надає готель, компанія чи організація.
courtesy car — автомобіль, безкоштовно наданий клієнтові, наприклад на час ремонту його машини.