VocabuoDictionaryGet the app
other

crank it

підкручувати · прикрутити

Визначення та значення

Crank it — розмовний англійський вислів, який найчастіше означає «збільшити гучність, потужність або інтенсивність», особливо коли йдеться про музику, двигун чи інше обладнання.

  • Зробити голосніше: Crank it! — «Зроби голосніше!»
  • Збільшити потужність або швидкість: Crank it up! — «Додай потужності!», «Розженися!»
  • Докласти більше зусиль або працювати інтенсивніше: We need to crank it. — «Нам треба працювати інтенсивніше».

У буквальному значенні crank it може означати повертати ручку або рукоятку, щоб привести механізм у дію, але в сучасній розмовній мові частіше вживається переносно.

У вульгарному сленгу вислів також може мати сексуальне значення — мастурбувати, однак це значення залежить від контексту й не є нейтральним.

Граматика та походження

Crank it — це поєднання дієслова crank та займенника it .

  • Crank як дієслово спочатку означало «повертати рукоятку», а згодом набуло значень «збільшувати інтенсивність» і «працювати енергійніше».
  • It — додаток, що замінює предмет або явище, про яке вже відомо з контексту.
  • Форма crank it зазвичай є неформальним наказом або закликом.
  • Часто вживається розширена форма crank it up , де up підкреслює збільшення рівня чи інтенсивності.

Синоніми та антоніми

Синоніми

  • turn it up — «збільшити гучність або рівень»; нейтральніший і ширше вживаний вислів.
  • increase it — «збільшити це»; формальніший і менш розмовний варіант.
  • boost it — «підсилити це», «збільшити потужність»; часто стосується продуктивності, сигналу або енергії.
  • rev it up — «розкрутити двигун», «збільшити оберти»; переважно вживається щодо автомобілів або двигунів.
  • step it up — «пожвавитися», «працювати швидше або старанніше»; більше стосується зусиль, а не гучності.

Антоніми

  • turn it down — «зменшити гучність або інтенсивність»; найтиповіший антонім у контексті музики.
  • lower it — «знизити це»; нейтральний варіант.
  • slow it down — «уповільнити це»; використовується щодо швидкості або темпу.
  • ease off — «послабити натиск», «зменшити інтенсивність»; часто стосується зусиль або тиску.

Поширені фрази та сполучення

  • Crank it up! — «Зроби голосніше!», «Додай потужності!»
  • Crank up the volume — «збільшити гучність».
  • Crank up the engine — «збільшити оберти двигуна».
  • Crank up the intensity — «підвищити інтенсивність».
  • Crank it all the way up — «викрутити на максимум».

Make “crank it” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They crank it up during workouts every morning.,other

Вони щоранку підкручують гучність під час тренувань.

He cranked it down to reduce the noise.other

Він прикрутив його, щоб зменшити шум.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play