nounadjective

cunning

хитрий

Being able to plan or act in a smart and tricky way to get what you want, often by hiding your true intentions.

Слово cunning має кілька відтінків значення в залежності від контексту:

Хитрість, спритність: здатність досягати своїх цілей за допомогою обману, прихованості або винахідливості. Це часто стосується вміння маніпулювати іншими або діяти потайки, щоб отримати вигоду.
Винахідливість, майстерність: у давнішому або нейтральному значенні це слово означає високу технічну майстерність, вправність у ремеслі або інтелектуальну кмітливість.
Привабливість (у деяких регіональних діалектах): іноді вживається як синонім до "милий" або "симпатичний", особливо щодо маленьких дітей або тварин, але це вживання є менш поширеним і часто вважається розмовним.

Граматика: Слово може виступати як прикметник (наприклад, a cunning plan — хитрий план) або як іменник (наприклад, he used all his cunning — він використав усю свою хитрість).
Походження: Слово походить від давньоанглійського cunnan, що означає "знати" (споріднене з can ). Первинно воно означало "той, хто знає" або "обізнаний", але з часом значення трансформувалося в бік використання знань для маніпуляцій або прихованих цілей.