noun
custody
опіка
The care, control, and keeping of a person or thing, often by law or by a parent.
Custody — це слово англійською мовою, яке має кілька значень залежно від контексту.
Значення
-
Опіка, піклування
- У контексті сімейного права "custody" означає опіку над дитиною. Це коли суд або батьки визначають, хто відповідає за догляд, виховання та проживання дитини.
- Приклад: Мати отримала опіку (custody) над дитиною після розлучення.
-
Вартування або утримання під вартою
- Коли мова йде про кримінальне право, "custody" означає тримання під вартою, тобто перебування під контролем певних органів (поліція, тюрма) до або під час судового процесу.
- Приклад: Його взяли під варту (in custody) після затримання.
Частини слова
- "Cus-" походить від латинського custodia — охорона, захист.
- "-tody" — суфікс, що несе значення стану чи процесу.
Синоніми
- Опіка (у сімейному праві): guardianship, care, charge
- Вартування під вартою: detention, imprisonment, confinement
Антоніми
- Опіка: dispossession (втрати опіки)
- Вартування під вартою: release (звільнення), freedom
Таким чином, слово custody важливо розуміти у двох головних контекстах — сімейному праві та кримінальному процесі.
Make “custody” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She was granted full custody of the children.noun
Їй було надано повну опіку над дітьми.
Following the court ruling, full custody went to the father.noun
Після рішення суду повна опіка перейшла до батька.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad