deadpan
незворушний · незворушно · незворушно відповідати
Визначення та значення
Слово deadpan описує спосіб висловлювання або вираз обличчя, при якому людина виглядає абсолютно серйозною, байдужою або позбавленою емоцій, навіть якщо вона говорить щось кумедне, іронічне або дивне.
- Як прикметник: Стосується виразу обличчя або тону голосу, які не видають жодних емоцій.
- Як прислівник: Виконання дії (зазвичай жарту чи розповіді) з незворушним обличчям.
Це часто використовується в гуморі, коли комік розповідає анекдот з абсолютно серйозним виглядом, щоб підкреслити абсурдність сказаного.
Граматика та походження слова
Слово походить від поєднання двох англійських слів:
- Dead (мертвий, у переносному значенні — нерухомий, безжиттєвий).
- Pan (сленговий термін на позначення обличчя).
Таким чином, буквально це означає "мертве обличчя" — обличчя, яке не рухається і не виражає емоцій.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Impassive — безсторонній, незворушний.
- Expressionless — безвиразний.
- Poker-faced — з "кам'яним" обличчям (як у гравця в покер).
- Stony — кам'яний, холодний.
- Blank — порожній, ніякий.
Антоніми:
Make “deadpan” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He told the joke in a deadpan voice.adjective
Він розповів жарт незворушним тоном.
She answered deadpan, despite the surprising news.adverb
Вона відповіла незворушно, попри несподівану новину.
He deadpanned through the entire interview.verb
Він незворушно відповідав протягом усього інтерв’ю.
“That was terrible,” she said deadpan.adverb
«Це було жахливо», — сказала вона незворушно.
They spoke deadpan during the funny show.adverb
Вони незворушно говорили під час смішного шоу.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad