detain
затримати
To keep someone in a place and not let them leave, often because of the law.
Detain – це англійське дієслово, яке означає "затримувати", "тримати" когось, зазвичай у контексті правопорушення або як тимчасовий захід.
Значення слова:
-
Затримувати когось (наприклад, поліція) — тимчасово не давати йому піти, утримувати для з'ясування обставин або через підозру.
- Приклад: The police detained the suspect for questioning. — Поліція затримала підозрюваного для допиту.
-
Затримувати або стримувати рух, уповільнювати хід подій (у переносному значенні) — наприклад, суспільство або транспорт можуть бути затримані через якісь обставини.
Етимологія:
Слово походить від латинського detinere (de- – скасування, утримання + tenere – тримати), що означає «утримувати, не відпускати».
Синоніми:
- arrest (арештувати),
- hold (тримати),
- apprehend (піймати, затримати),
- confine (ізолювати, обмежувати в пересуванні),
- resist (уповільнювати, стримувати).
Антоніми:
- release (звільняти),
- free (вільний),
- liberate (визволяти).
Таким чином, detain використовується переважно у значенні тимчасового затримання людини, часто офіційними особами.
Make “detain” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The police decided to detain the suspect.verb
Поліція вирішила затримати підозрюваного.
Authorities moved quickly to detain him.verb
Влада швидко діяла, щоб затримати його.
Officers chose to detain him for further questions.verb
Офіцери вирішили затримати його для подальших запитань.
Officers tried to detain a suspect during the investigation.verb
Офіцери намагалися затримати підозрюваного під час розслідування.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad