dictate

Визначення та значення

Dictate — дієслово, яке має кілька значень:

1. Диктувати — говорити вголос, щоб хтось записав сказане. Також — надиктовувати текст на записувальний пристрій.
2. Наказувати, нав’язувати — владно вказувати комусь, що робити.
3. Визначати, зумовлювати — про обставини, правила чи потреби, які впливають на рішення або дії.

Як іменник dictate означає «настанова», «веління» або «вимога»; зазвичай вживається у множині.

Граматика та походження

• Дієслово: dictate — dictated — dictated.
• Вимова: дієслово — /dɪkˈteɪt/, іменник — /ˈdɪkteɪt/.
• Походить від латинського dictare — «часто говорити», «диктувати».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• say ↗ — «говорити»; ширше слово, яке не обов’язково означає диктування для запису.
• order ↗ — «наказувати»; наголошує на прямому наказі, тоді як dictate може означати нав’язування умов.
• determine ↗ — «визначати», «зумовлювати»; близьке до dictate, коли йдеться про вплив обставин.

Антоніми залежать від значення:

• obey ↗ — «підкорятися», на противагу віддаванню наказів.
• listen ↗ — «слухати», на противагу диктуванню.

Поширені фрази та сполучення

• dictate a letter ↗ — диктувати листа.
• dictate terms ↗ — диктувати умови.
• dictate to someone ↗ — вказувати комусь, що робити.
• circumstances dictate ↗ — обставини визначають або вимагають певних дій.