except

Значення та пояснення

Except має такі основні значення:

1. Прийменник — «крім», «за винятком»
   Вказує на когось або щось, що не входить до загальної групи чи дії.

   • Everyone came except Tom. — Усі прийшли, крім Тома.
   • The shop is open every day except Sunday. — Магазин відкритий щодня, крім неділі.

2. Сполучник — «крім того, що», «якщо не», «за винятком випадку, коли»

   • I would go, except I am too tired. — Я пішов би, але я надто втомлений.
   • You cannot enter except when invited. — Не можна входити, якщо тільки вас не запросили.

3. Дієслово — «виключати», «робити виняток»
   Це значення більш формальне й часто трапляється в пасивній конструкції.

   • Children are excepted from this rule. — Діти виключені з цього правила.

Граматика та походження

Except може бути:

• прийменником: except me, except on Mondays;
• сполучником: except that, except when;
• дієсловом: to except someone from a rule.

Після except зазвичай уживається іменник або займенник:

• Everyone except her — усі, крім неї.

У формальнішій англійській після except можливі конструкції з інфінітивом:

• I had no choice except to agree. — У мене не було іншого вибору, крім як погодитися.

Слово походить від латинського excipere — «виймати», «виключати»: ex- — «назовні» та capere — «брати».

Синоніми та антоніми

Синоніми

• excluding ↗ — «виключаючи»; формальніше й чіткіше підкреслює вилучення з групи.
• apart from ↗ — «крім», «окрім»; може означати як виняток, так і додаткову інформацію залежно від контексту.
• other than ↗ — «крім», «інший, ніж»; часто використовується для протиставлення або уточнення.
• save ↗ — «за винятком»; книжний або формальний варіант.

Антоніми

Прямого універсального антоніма немає. Залежно від контексту протилежне значення можуть передавати:

• including ↗ — «включаючи»;
• in addition to ↗ — «на додаток до», «разом із».

Except вилучає когось або щось із групи, тоді як including ↗ додає когось або щось до неї.

Поширені фрази та сполучення

• except for ↗ — «за винятком», «крім»
  The room was empty except for one chair. — Кімната була порожня, за винятком одного стільця.

• except that ↗ — «крім того, що», «за винятком того, що»
  The plan is good except that it is expensive. — План хороший, крім того, що він дорогий.

• except when ↗ — «крім випадків, коли»
  The road is busy except when it rains. — Дорога завантажена, крім випадків, коли йде дощ.

• with the exception of ↗ — «за винятком»; формальніший варіант except ↗.