other

fall for

повестися · закохатися · повірити

To start liking someone a lot, often in a romantic way, or to be tricked by something.

Fall for — це англійський фразовий дієслово, яке має кілька значень залежно від контексту:

Закохатися / Потрапити в закоханість
– Це найбільш поширене значення. Коли хтось "falls for" іншого, це означає, що він починає відчувати романтичні почуття до цієї людини.
Приклад: She fell for him at first sight. — Вона закохалася в нього з першого погляду.
Синоніми: fall in love (закохатися), become infatuated (захопитися), be smitten (бути захопленим).
Антоніми: fall out of love (розлюбити), lose interest (втратити інтерес).
Повестись на щось / Потрапити в пастку, обман
– Це значить, що хтось легко повірив у брехню або хитрощі, «повпався» на обман.
Приклад: Don’t fall for his lies. — Не ведіться на його брехню.
Синоніми: be deceived (бути обманутим), be tricked (бути обдуреним), be fooled (бути ошуканим).
Антоніми: see through (розпізнати обман), avoid deception (уникнути обману).

Значення	Опис	Приклад
Закохуватись	Відчувати романтичні почуття	He fell for her quickly.
Потрапити в пастку	Повірити обману або хитрості	She fell for a scam online.

Цей фразовий дієслово допомагає виражати як романтичні почуття, так і довіру до чогось помилкового або підступного.