nounverb

flap

махати · полог

A loose piece that hangs down and can move back and forth, or a quick up-and-down movement like a bird’s wing.

Визначення та значення

Flap має кілька основних значень:

Махати, тріпотіти, ляскати — рухатися вгору-вниз або вдарятися об щось із легким шумом.
- Птах махає крилами: The bird flapped its wings — «Птах махав крилами».
- Шматок тканини або прапор тріпоче на вітрі.
Махання або ляскання — рух чи звук, спричинений таким рухом.
- the flap of wings — «помах крил», «ляскання крил».
Відкидний клапан, стулка, шматок матеріалу — частина, прикріплена лише одним боком і здатна вільно рухатися.
- клапан кишені, відгин конверта або відкидна частина намету.
Закрилок літака — рухома поверхня на крилі літака, яка допомагає йому злітати та приземлятися.
Метушитися, нервуватися, панікувати — розмовне значення, зазвичай у виразі be in a flap: «бути схвильованим», «метушитися через дрібницю».
- She was in a flap before the interview — «Перед співбесідою вона дуже нервувала».
Сварка, метушня, зайвий шум — переважно в британській англійській.
- There was a flap about the new rules — «Через нові правила здійнялася метушня».

Граматика та походження

Flap може бути:

дієсловом: flap — «махати», flapped — «махав», flapping — «махання»;
іменником: a flap — «клапан», «помах», «метушня».

Як дієслово, flap — правильне: його форми утворюються за допомогою закінчення -ed. У значенні «махати крилами» воно зазвичай не потребує додаткового об’єкта: The bird flapped — «Птах махав крилами».

Слово походить із середньоанглійської мови та, ймовірно, має звукописне походження: його звучання нагадує шум ляскання або помаху.

Синоніми та антоніми

Синоніми

wave — «махати», «помах»; ширше слово, яке може позначати будь-який плавний рух убік або вгору-вниз.
flutter — «тремтіти», «тріпотіти»; зазвичай описує легкі, швидкі та нерегулярні рухи крил, тканини або паперу.
beat — «бити», «махати»; часто вживається про сильні або ритмічні рухи крил.
fuss — «метушня», «зайві хвилювання»; стосується саме нервової поведінки, а не фізичного махання.
panic — «панікувати»; сильніше за flap, оскільки передає справжній страх або втрату самоконтролю.

Антоніми

Прямих антонімів для всіх значень flap немає. Залежно від контексту можливі:

still — «нерухомий», протилежність до фізичного махання або тріпотіння.
settle — «заспокоїтися», «стихнути»; протилежність до значення «метушитися».
calm — «спокійний», протилежність до емоційного значення flap.
fold — «складати»; може бути протилежним до розгортання або відкидання клапана, хоча це не точний антонім.