foreground

Визначення та значення

Foreground — це:

1. Передній план у картині, фотографії, фільмі або пейзажі — частина зображення, розташована найближче до глядача.

   • The trees in the foreground are clearly visible. — Дерева на передньому плані добре видно.

2. Найпомітніша або найважливіша частина чогось — аспект, який привертає найбільше уваги.

   • The report brings environmental issues to the foreground. — Звіт висуває екологічні проблеми на передній план.

3. У комп’ютерних технологіях — активне вікно або процес, з яким користувач безпосередньо працює, на відміну від фонового процесу.

Як дієслово, foreground означає висувати на передній план, робити особливо помітним або важливим.

• The campaign foregrounds the need for reform. — Кампанія висуває на перший план потребу в реформах.

Граматика та походження

• Частина мови: іменник і дієслово.
• Вимова: /ˈfɔːrɡraʊnd/ або /ˈfɔːrɡraʊnd/.
• Множина: foregrounds.
• Форми дієслова: foreground — foregrounded — foregrounded.

Слово складається з двох частин:

• fore ↗ — «передній», «той, що попереду»;
• ground ↗ — «земля», «поверхня», «тло».

Отже, буквально foreground означає «передня частина поверхні або простору». Протилежним поняттям у візуальному контексті є background ↗ — «задній план», «тло».

Синоніми та антоніми

Синоніми

• front ↗ — передня частина; ширше слово, яке не обов’язково стосується зображення або композиції.
• front plane ↗ — передній план у мистецтві чи перспективі; більш спеціалізований термін.
• prominence ↗ — помітність або важливість; стосується переважно абстрактного значення.
• focus ↗ — центр уваги; це не обов’язково фізичний передній план.
• highlight ↗ — висувати щось на перший план або підкреслювати; часто вживається щодо важливої інформації.

Антоніми

• background ↗ — задній план або тло; прямий антонім у візуальному значенні.
• rear ↗ — задня частина; позначає розташування, але не завжди означає тло.
• obscurity ↗ — непомітність, невідомість; антонім до абстрактного значення «важлива або помітна частина».

Поширені фрази та сполучення

• in the foreground ↗ — на передньому плані.
• in the foreground of the image ↗ — на передньому плані зображення.
• bring something to the foreground ↗ — висунути щось на передній план.
• move something into the foreground ↗ — перемістити щось на передній план.
• foreground process ↗ — активний процес у комп’ютерній системі.
• foreground application ↗ — застосунок, відкритий і доступний для безпосередньої взаємодії.