noun

grievance

скарга

A complaint about something unfair or wrong that happened, or a feeling of being treated badly.

Grievance – це офіційна чи неофіційна скарга або почуття обурення, яке виникає через несправедливе, неправомірне або неприйнятне ставлення чи дію. Це може бути як особиста, так і колективна душевна образа через порушення прав, неправильне поводження чи інші негативні обставини.


Пояснення значення:

  • Grievance часто використовується в контексті робочих відносин, коли працівники висувають скарги проти роботодавців через несправедливі умови праці або порушення договорів.
  • Також може застосовуватися ширше до будь-яких порушень прав або несправедливого поводження, що викликають жаль та невдоволення.

Відмінність між синонімами:

  • Complaint – загальний термін для позначення будь-якої скарги чи вираження незадоволення, не обов’язково офіційної чи серйозної.
    Grievance – більш формальний та часто пов’язаний із серйозними чи офіційними порушеннями.

  • Discontent – чиєсь загальне почуття незадоволення або невдоволення, яке може бути неусвідомленим або неконкретним.
    Grievance ж — конкретна скарга або причина такого незадоволення.

  • Objection – заперечення або несхвалення щодо певної конкретної дії чи рішення.
    Grievance – більш широка концепція, що охоплює цілком серйозну і тривалу скаргу чи образу.


Коротко:

СловоЗначенняКонтекст
GrievanceОфіційна скарга через несправедливістьРобочі відносини, права людини
ComplaintБудь-яке вираження незадоволенняПовсякденне життя
DiscontentЗагальне незадоволенняЕмоційний стан
ObjectionЗаперечення або несхваленняДискусії, дебати

Make “grievance” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

She filed a grievance with the company.noun

Вона подала скаргу в компанію.

A formal grievance was raised by the employee.noun

Працівник подав офіційну скаргу.

His grievance was understandable.noun

Його скарга була зрозумілою.

John filed a formal grievance yesterday.noun

Вчора Джон подав офіційну скаргу.

Employees expressed a grievance during the meeting.noun

Працівники висловили скаргу під час зустрічі.

Management addressed several grievances from the workers.noun

Керівництво розглянуло кілька скарг від працівників.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).