hand-me-down

Визначення та значення

1. Предмет, що перейшов у користування від іншої людини. Найчастіше це стосується одягу або речей, які одна дитина в сім'ї отримує після того, як її старший брат чи сестра з них виросли.
2. Використання як прикметника. Описує щось, що не є новим, а було отримане від попереднього власника.

Граматика та походження слова

Слово функціонує як іменник (злічуваний) та як складений прикметник. Походить від фразового дієслова to hand down ↗, що буквально означає «передавати з рук у руки» або «передавати наступним поколінням». Історично це підкреслює ідею спадковості речей у межах сім'ї.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Second-hand ↗ — вживаний, вживаний товар.
• Used ↗ — той, що був у використанні.
• Legacy ↗ — спадщина (у широкому сенсі).
• Cast-off ↗ — викинута або віддана річ.

Антоніми:

• Brand-new ↗ — абсолютно новий.
• Unused ↗ — той, що не був у використанні.
• Original ↗ — оригінальний, перший власник.