VocabuoDictionaryGet the app
otherverb

hold up

затримати · витримати · підняти

Визначення та значення

Фразове дієслово hold up має кілька основних значень:

  1. Затримувати або сповільнювати: Використовується, коли щось або хтось перешкоджає руху або розвитку подій. Наприклад, затори на дорогах затримують ваш приїзд.
  2. Грабувати: Використовується в контексті збройного пограбування, зазвичай із застосуванням сили чи зброї (наприклад, пограбувати банк чи магазин).
  3. Витримувати перевірку або залишатися в гарному стані: Означає здатність чогось (аргументу, конструкції, теорії) залишатися ефективним, правдивим або цілісним з часом чи під тиском.
  4. Виявляти стійкість: У значенні «триматися» або «не здаватися» під час важких випробувань.
  5. Піднімати: Буквальне значення — підняти щось вгору (наприклад, руки або плакат).

Граматика та походження

Це фразове дієслово складається з дієслова hold (тримати) та прислівника/прийменника up (вгору).

  • Роздільність: Це дієслово може бути роздільним. Якщо об'єкт — це займенник (наприклад, him), його потрібно ставити між hold та up (наприклад, The robbers held him up).
  • Частини мови: Дієслово hold походить від прагерманського кореня, що означає «утримувати» або «охороняти». Частка up додає відтінок завершеності або напрямку вгору.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Для значення затримки: delay , hinder , detain .
  • Для значення пограбування: rob , mug .
  • Для значення стійкості: endure , last , withstand .

Антоніми:

  • Для значення затримки: accelerate , expedite , advance .
  • Для значення стійкості: collapse , fail .

Make “hold up” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The heavy traffic held up our bus.other

Інтенсивний рух затримав наш автобус.

Can this old bridge hold up the trucks?other

Чи витримає цей старий міст вантажівки?

Please hold up the sign for everyone.other

Підніміть табличку, щоб усі її бачили.

The police held up the suspect's photograph.other

Поліція підняла фотографію підозрюваного.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play