liability
відповідальність · зобов’язання · зобов'язання
Something or someone that causes responsibility or puts you at risk of loss or trouble, especially in law or business.
Liability — це слово англійською мовою, яке має кілька основних значень, але головне з них пов’язане з відповідальністю або зобов’язаннями.
Основні значення:
-
Правова відповідальність
Liability означає юридичну відповідальність за дії або бездіяльність, через які особа чи організація може бути зобов’язана відшкодувати збитки або виконати певні умови.
Приклад: If the company is found liable for damages, it must pay compensation.
(Якщо компанію визнають відповідальною за шкоду, вона має виплатити компенсацію.) -
Фінансове зобов’язання
У бухгалтерії та бізнесі liability – це зобов’язання компанії, яке треба погашати в майбутньому, наприклад, борги, кредити чи виставлені рахунки.
Приклад: The company has liabilities exceeding its assets.
(Компанія має зобов’язання, що перевищують її активи.) -
Перешкода або недолік
У переносному сенсі liability може означати негативний фактор, який створює труднощі для людини чи організації.
Приклад: His lack of experience is a liability in this job.
(Його відсутність досвіду – недолік у цій роботі.)
Відмінність від синонімів:
-
Responsibility
Загальне слово для позначення обов’язку або відповідальності. Liability часто пов’язане з юридичною чи фінансовою відповідальністю, тоді як responsibility може бути ширшим поняттям і включати моральну, професійну чи особисту відповідальність. -
Debt
Це конкретний фінансовий термін, що позначає гроші, які позичені і повинні бути повернені. Liability – більш широке поняття, включає як борги, так і інші зобов’язання. -
Burden
Означає тиск чи навантаження, часто емоційне або фізичне. Liability в контексті «перешкоди» схоже на burden, але як термін, має офіційний або юридичний відтінок.
Коротке резюме:
| Значення | Опис | Приклад |
|---|---|---|
| Юридична відповідальність | Зобов’язання відповідати за збитки чи порушення | The company is liable for damage. |
| Фінансові зобов’язання | Обов’язок сплачувати борги або інші боргові записи | The liabilities appear in the balance sheet. |
| Недолік / перешкода | Труднощі чи фактор, що заважає | Inexperience is a liability here. |
Якщо хочете — можу допомогти з прикладами вживання цього слова у різних контекстах!
Make “liability” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The company sought insurance to cover potential liability.noun
Компанія шукала страхування, щоб покрити потенційну відповідальність.
Having outdated equipment increases our liability.noun
Наявність застарілої техніки збільшує нашу відповідальність.
We shared the liability equally after the accident.noun
Ми поділили відповідальність порівну після аварії.
Tax records help the government calculate each citizen's liability.noun
Податкові записи допомагають уряду розрахувати податкове зобов’язання кожного громадянина.
The company reviewed all its liabilities before signing the new contract.noun
Компанія переглянула всі свої зобов'язання перед підписанням нового контракту.
Her honesty reduced the company's financial liability.noun
Її чесність зменшила фінансову відповідальність компанії.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad