make a case for

Визначення та значення

Фразове дієслово "make a case for" означає наводити аргументи, переконливі докази або причини, чому щось має бути зроблено, чому щось є правильним або чому певна ідея заслуговує на підтримку. Це процес обґрунтування певної позиції.

У контексті права цей вираз означає підготовку та представлення доказів або правової позиції на підтримку позову чи захисту в суді.

Граматика та походження

Це сталий ідіоматичний вираз, який в англійській мові функціонує як фразове дієслово.

• Make — дієслово, що означає створювати або формувати.
• Case — у даному контексті походить від латинського casus (випадок, подія), що в юридичній та аргументативній термінології означає справу, обставини або набір доказів.

Граматично конструкція вимагає додатка після прийменника "for" (наприклад, "make a case for change" — наводити аргументи на користь змін).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Argue for ↗ — переконливо виступати за щось.
• Advocate for ↗ — публічно підтримувати або захищати ідею.
• Justify ↗ — обґрунтовувати чи виправдовувати дії.
• Support ↗ — підтримувати позицію доказами.

Антоніми:

• Oppose ↗ — виступати проти чогось.
• Refute ↗ — спростовувати аргументи, доводячи їх хибність.
• Contradict ↗ — суперечити раніше висловленим твердженням.