mangle

Mangle — це англійське слово, яке в українській мові можна перекласти як "каламутити", "спотворювати", "знівечувати".

Значення:

1. Як дієслово:

   • Каламутити, спотворювати щось (зазвичай текст, зв’язний зміст, мову) настільки, що важко зрозуміти. Наприклад, «він спотворив вірш, перепутавши рядки».
   • Збивати в купу, ушкоджувати, громіздити щось фізично (наприклад, метал або тканину). У старовинних текстах mangle — це також пристрій для відтискання води з білизни; таким чином "машина для віджиму".

2. Як іменник:

   • У контексті пралень — мangle — це спеціальна машина для віджиму і гладіш насадок/тканин.

Частини слова:

• "man-" — корінь, самостійно не має значення тут.
• "-gle" — суфікс, який не дає окремого значення.

Походить від староанглійського слова, що означало "мати примусовий тертковий механізм".

Синоніми:

• spoil (псувати)
• distort (спотворювати)
• crush (роздавлювати)
• wreck (руйнувати)
• mutilate (знівечувати)

Антоніми:

• restore (відновлювати)
• repair (ремонтувати)
• improve (покращувати)

---

Приклади речень:

• He mangled the report, making it nearly impossible to understand.
  — Він спотворив доповідь, зробивши її майже незрозумілою.

• The car was mangled in the accident.
  — Машина була понівечена в аварії.

---

Таким чином, слово "mangle" пов’язане зі спотворенням, знищенням, деформацією як у фізичному, так часто і у переносному смислі.