noun

nutshell

шкаралупа

A small, hard covering around the edible part of a nut.

Визначення та значення

Слово nutshell має два основних значення:

Пряме значення: Це тверда зовнішня оболонка або шкаралупа горіха . Вона служить захистом для ядра, що знаходиться всередині.
Переносне значення (ідіома): Найчастіше це слово використовується у складі фрази "in a nutshell". Це означає "коротко", "стисло", "в декількох словах". Вираз вживається, коли хтось намагається пояснити складну ідею або довгу історію в дуже лаконічній формі, підсумовуючи лише найважливіші факти.

Граматика та походження слова

Це складний іменник (compound noun), що складається з двох частин:

nut — горіх.
shell — оболонка, мушля або шкаралупа.

З точки зору граматики, слово є обчислювальним іменником. У множині воно набуває форми nutshells.

Походження метафори "in a nutshell" сягає античних часів. Давньоримський письменник Пліній Старший згадував, що копія поеми Гомера "Іліада" була написана настільки дрібним почерком, що могла поміститися в шкаралупу волоського горіха. Згодом цей образ закріпився в англійській мові (зокрема завдяки Шекспіру) як символ чогось надзвичайно малого або стислого.