verb

occur

траплятися · виникати

To happen or take place at a certain time or place.

Слово occur англійською мовою означає статися, відбутися, відбуватися або виникати. Воно використовується, щоб описати факт появи або настання якоїсь події чи явища, часто несподівано або без плану.

Значення:

To happen or take place — коли подія відбувається.
To come into mind — коли щось спадає на думку (часто у форматі: "It occurred to me...").

Приклади:

The accident occurred at midnight.
(Аварія сталася опівночі.)
It never occurred to me that she might be right.
(Мені навіть не спадало на думку, що вона може бути права.)

Відмінності від синонімів:

Слово	Значення	Відмінності
occur	Подія статись, з'явитись	Загальний і формальний термін для подій, може бути як несподіваною, так і запланованою подією.
happen	Статися, трапитися	Менш формальне, часто в розмовній мові, подібне до occur.
take place	Відбуватися	Використовується, коли говорять про заплановані події.
arise	Виникати (про проблему, питання)	Означає поява, зазвичай проблем або ситуацій, відрізняється від простого "статися".