offhand
необдуманий · невимушений
Визначення та значення
Слово offhand має два основні значення в англійській мові:
-
Без підготовки, експромтом, не замислюючись. Використовується, коли хтось говорить або робить щось спонтанно, без попереднього обдумування чи перевірки фактів. Приклад: I can't give you the exact figures offhand. (Я не можу назвати точні цифри з ходу/без підготовки).
-
Недбалий, зневажливий, безцеремонний. Використовується для опису манери поведінки, яка здається грубою або показує відсутність інтересу до співрозмовника. Приклад: He was very offhand with the customers. (Він поводився дуже зневажливо з клієнтами).
Граматика та походження слова
Це слово може виступати як прислівник (adverb) або прикметник (adjective).
- Походження: Слово походить від англійського вислову "off the hand". У переносному значенні це означало робити щось "з руки", тобто без особливих зусиль або підготовки, прямо на місці. З часом це трансформувалося у визначення манери спілкування, що здається надто вільною або недбалою.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для значення "без підготовки": impromptu , extempore , spontaneously , unrehearsed .
- Для значення "недбалий": cavalier , dismissive , curt , aloof .
Антоніми:
Make “offhand” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
His offhand answer surprised the interviewer.adjective
Його необдумана відповідь здивувала інтерв’юера.
His offhand remark upset the entire team.adjective
Його необдумане зауваження засмутило всю команду.
Her offhand joke made everyone laugh.adjective
Її невимушений жарт розсмішив усіх.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad