verbverb

pander

потурати · підлабузництво

Pander — англійське слово, яке має кілька значень, залежно від контексту.

Значення:

Допомагати у вигоді для чийогось непристойного або негативного бажання; потурати чиїмось слабкостям або бажанням для власної вигоди.
Часто використовується в значенні коли хтось підтримує або сприяє чомусь морально сумнівному або огидному.

Приклад: "The politician was accused of pandering to voters' fears."
(Політика звинувачували у тому, що він потурає страхам виборців.)
(історичне/цільове значення) Світляк або посередник у проституції.
Людина, яка організовує зв'язки між проституованою особою та клієнтом, тобто сутенер.

Частини слова:

Слово pander має германське походження, однак його коріння пов’язане з іменем Пандар (Pander) — персонажем з давньогрецьких міфів, який служив посередником у романтичних інтригах. Від цього і походить основне значення слова — "потащати", "содействувати" сумнівним діям.

Синоніми:

потурати (покривати)
сприяти
догоджати
світлювати (в історичному сенсі — сутенерувати)

Антоніми:

засуджувати
боротися
відмовляти
суперечити

Підсумок:

Pander — це дія чи особа, що сприяє чи потурає негативним, аморальним чи слабким бажанням інших, а також колишнього значення має пряме відношення до світили або сутенерів. Вживається здебільшого у критичному контексті, коли говорять про експлуатацію чи маніпуляції.