nounnoun

perpetrator

злочинець

A person who commits a harmful, illegal, or bad act.

Визначення та значення

Perpetrator — це злочинець, винуватець або особа, яка скоїла правопорушення, злочин чи іншу шкідливу дію.

Слово зазвичай уживають у контексті злочинів, нападів, шахрайства та інших серйозних порушень:

The police arrested the perpetrator. — Поліція заарештувала злочинця.
The perpetrator of the attack remains unknown. — Винуватець нападу залишається невідомим.

Perpetrator може стосуватися як однієї особи, так і групи людей, але в однині воно позначає одну особу.

Граматика та походження

Perpetrator — злічуваний іменник:

однина: a perpetrator;
множина: perpetrators.

Походить від латинського слова perpetrāre — «здійснювати», «виконувати», часто в негативному значенні. Пов’язане з дієсловом — «скоювати, чинити злочин або правопорушення».

Слово має виразно негативне значення й майже завжди передбачає, що особа винна у скоєній дії. У юридичному або журналістському контексті також часто вживають обережнішу конструкцію — «імовірний злочинець», «особа, яку підозрюють у скоєнні злочину».

Синоніми та антоніми

Синоніми

— злочинець; ширше слово для людини, яка вчинила злочин або має судимість.
— правопорушник; нейтральніший і ширший термін, який може стосуватися навіть незначного порушення.
— винуватець; наголошує на тому, що саме ця особа відповідальна за певну подію.
— людина, яка вчинила неправильний або незаконний вчинок; слово може стосуватися не лише злочинів.
— нападник; уживається переважно щодо особи, яка фізично напала на когось.
— підозрюваний; на відміну від perpetrator, це не обов’язково винна особа.