nounother

proceeding

просуватися · продовжувати

An action or step taken as part of a process, often in a formal or legal setting.

Proceeding – це слово в англійській мові, яке має кілька значень залежно від контексту.

Юридичний процес (legal proceeding)
- Це офіційна дія або серія дій, що відбуваються в суді чи іншій юридичній установі.
- Наприклад: судовий розгляд, судові процеси, розгляд справи, засідання.
- Переклад: "процесуальні дії", "судовий процес", "розгляд справи".
Продовження дії або руху (action to continue)
- Слово «proceeding» походить від дієслова to proceed, що означає "продовжувати", "рухатися вперед".
- У цьому значенні proceeding може позначати дію, яка починається або триває, починати щось робити.
- Переклад: "продовження", "дія", "інцидент".

pro- – приставка, що означає "перед", "вперед", "підтвердити".
ceed/cede – корінь, що походить від лат. "cedere" — "йти", "рухатися".
-ing – суфікс, який вказує на дію або процес (герундій або існуюче дієприкметник).

Для юридичного значення: trial, litigation, hearing, lawsuit (судовий розгляд, судовий процес).
Для значення дії: action, operation, event, procedure.

Для значення "продовження дії": припинення, зупинка, перерва.
- Тобто ending, cessation, stop.

Приклад вживання:

The proceedings in court will begin at 9 a.m. – Судові процеси розпочнуться о 9 ранку.
After a short break, the meeting is proceeding as planned. – Після короткої перерви зустріч триває за планом.