rag
ганчірка
A small, old piece of cloth used for cleaning or wiping things.
Визначення та значення
Rag має кілька основних значень:
-
Стара ганчірка, шматок тканини — зазвичай непотрібний або потертий шматок матеріалу, який використовують для прибирання чи витирання.
- She cleaned the window with a rag. — Вона помила вікно ганчіркою.
-
Газета — розмовне, переважно британське значення. Часто стосується газети, яку вважають низькопробною або сенсаційною.
- He read about it in a local rag. — Він прочитав про це в місцевій газетці.
-
Дражнити, кепкувати з когось — як дієслово, переважно в британській англійській.
- His friends were ragging him about his new haircut. — Його друзі кепкували з його нової зачіски.
-
Сварити або дошкуляти комусь — у виразі rag on someone слово означає постійно критикувати чи докучати людині.
- Stop ragging on your brother. — Перестань дошкуляти своєму братові.
Граматика та походження слова
- Частина мови: іменник і дієслово.
- Множина: rags.
- Форми дієслова: rag — ragged — ragged.
- У значенні «ганчірка» слово є злічуваним іменником: a rag, two rags.
- У значенні «дражнити» це перехідне дієслово: to rag someone.
Слово походить із середньоанглійського ragge — «шматок тканини, лахміття». Його точне давніше походження не цілком певне. Значення «дражнити» виникло пізніше, ймовірно через образне уявлення про те, як когось «смикають» або «смикають за стару ганчірку».
Синоніми та антоніми
У значенні «ганчірка»
- cloth — тканина або шматок тканини; нейтральніше й ширше слово, тоді як rag часто натякає на стару чи непотрібну тканину.
- wipe — ганчірка або серветка для витирання; більше акцентує на функції предмета.
- scrap — клаптик або залишок матеріалу; не обов’язково тканинний.
Прямих антонімів у цьому значенні зазвичай немає. За контекстом протиставленням можуть бути new fabric — нова тканина, або clean cloth — чиста тканина.
У значенні «дражнити, кепкувати»
- tease — дражнити, часто жартома й не обов’язково зі злим наміром.
- mock — глузувати або імітувати когось, зазвичай із більшою зневагою.
- taunt — дошкуляти образливими словами; сильніше й агресивніше за rag.
- annoy — дратувати або набридати, але без обов’язкового кепкування.
Можливі антоніми:
Поширені фрази та сполучення
- a cleaning rag — ганчірка для прибирання;
- an old rag — стара ганчірка;
- a rag bag — торба або мішок зі шматками тканини;
- rag trade — індустрія виробництва та продажу одягу, розмовний британський вираз;
- rag on someone — постійно критикувати або дошкуляти комусь;
- rag someone about something — дражнити когось через щось;
- rag doll — ганчіркова лялька.
Make “rag” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She used a rag to clean the table.noun
Вона використала ганчірку, щоб витерти стіл.
She cleaned the table with a rag.noun
Вона витерла стіл ганчіркою.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad