rape

Частина мови:

• іменник (a rape)
• дієслово (to rape)

1) Значення (іменник)

1. Зґвалтування — сексуальне насильство, тобто примусовий статевий акт або інші сексуальні дії без згоди людини (часто із застосуванням сили, погроз, примусу або коли людина не може дати згоду).
2. Ріпак (рідше; переважно у сполуці rapeseed) — назва сільськогосподарської культури (Brassica napus), з якої отримують олію.

2) Значення (дієслово)

1. Зґвалтувати — вчинити сексуальне насильство над людиною.
2. (рідко/застаріло) пограбувати, сплюндрувати — завдати насильницької шкоди, знищити або розорити (вживається значно рідше, ніж основне значення).

---

Частини слова (word parts)

• rape — корінь слова.
• Похідні/споріднені форми:
  • rapist — ґвалтівник
  • raped — зґвалтований / зґвалтувала (у залежності від контексту)
  • rape victim / rape survivor — жертва зґвалтування / людина, що пережила зґвалтування
  • rapeseed — насіння ріпаку
  • rape oil / rapeseed oil — ріпакова олія (часто canola oil у Пн. Америці)

---

Англійські синоніми

Для значення “зґвалтування/зґвалтувати”

• sexual assault (ширше поняття; включає інші форми сексуального насильства)
• violate (особливо у значенні “порушити недоторканність”, часто евфемістично)

Для значення “ріпак”

• rapeseed (найуживаніше уточнення)

---

Англійські антоніми (де доречно)

Для значення “зґвалтувати”

Прямих “дзеркальних” антонімів немає, але протилежні за змістом поняття:

• consent (згода)
• respect (повага)
• protect (захищати)

Примітка: слово rape у значенні сексуального насильства є дуже важким і юридично/етично чутливим терміном; в англомовних текстах інколи замінюється ширшими або евфемістичними формулюваннями залежно від контексту.