verb

relate

пов'язувати · розповідати

To show or understand how two or more things are connected or similar.

Слово "relate" англійською означає встановлювати зв’язок або взаємозв’язок між речами, подіями, людьми або ідеями. Це дієслово може мати кілька основних значень:

Пов’язувати, встановлювати зв’язок
Приклад: These two concepts relate to each other. — Ці дві концепції пов’язані між собою.
Розповідати, наводити у приклад
Приклад: She related a story from her childhood. — Вона розповіла історію зі свого дитинства.
Відчувати співпереживання, ідентифікувати себе з кимось
Приклад: I can relate to your situation. — Я розумію твою ситуацію / можу зрозуміти, через що ти проходиш.

Відмінності між синонімами і схожими словами

Слово	Значення	Відмінність від "relate"
connect	Встановлювати фізичний або логічний зв’язок	"Connect" часто використовується про прямий або очевидний зв’язок, тоді як "relate" — про встановлення або розпізнавання взаємозв’язку.
associate	Зв’язувати у свідомості, асоціювати	"Associate" більше підкреслює умоглядний чи неформальний зв’язок, тоді як "relate" охоплює як об’єктивні, так і суб'єктивні зв’язки.
tell	Розповідати	"Tell" завжди означає акт повідомлення інформації, тоді як "relate" має ширше значення, включно з розповіддю.
empathize	Відчувати співчуття	"Empathize" позначає емоційне співпереживання, тоді як "relate" також включає усвідомлення або розуміння, але може бути нейтральним.