render
зобразити · рендерити · зображувати · відтворювати
To cause something to be in a certain state or condition, or to give or provide something such as help or a service.
Render — англійське слово, яке має кілька основних значень залежно від контексту.
Значення слова render:
-
Надавати, подавати, робити (послугу, допомогу)
У цьому значенні "render" означає видавати або надавати якусь послугу, допомогу або результат.- Приклад: to render assistance — надати допомогу, to render a decision — винести рішення.
Синоніми: provide (давати), give (надавати), offer (пропонувати).
Антоніми: withhold (утримувати), refuse (відмовляти).
- Приклад: to render assistance — надати допомогу, to render a decision — винести рішення.
-
Відтворювати, обробляти (зображення, відео, текст)
В ІТ, графіці й дизайні "render" означає процес створення або відображення фінального зображення або відео на основі даних і моделей.- Приклад: to render a 3D model — відобразити 3D-модель, to render a webpage — відтворити веб-сторінку.
Синоніми: display (відображати), generate (генерувати).
- Приклад: to render a 3D model — відобразити 3D-модель, to render a webpage — відтворити веб-сторінку.
-
Перекладати (у художній чи мовній сфері)
Демонструвати або передавати певний сенс, образ або послання (перекладати з однієї мови на іншу або інтерпретувати текст).- Приклад: to render a poem into Ukrainian — перекласти поезію українською.
Частини слова:
- Корінь render походить від латинського reddere (повертати, віддавати).
- Не має префіксів чи суфіксів у базовій формі.
Підсумок:
| Значення | Приклад | Синоніми | Антоніми |
|---|---|---|---|
| Надавати, робити | to render assistance | provide, give | withhold, refuse |
| Відображати, обробляти | to render a 3D model | display, generate | — |
| Перекладати | to render a poem into Ukrainian | translate, interpret | — |
Таким чином, render — досить гнучке слово, що вимагає яскравого розуміння контексту для точного перекладу.
Make “render” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The artist will render the scene beautifully.verb
Художник майстерно зобразить сцену.
You can render the image in high resolution.verb
Ти можеш рендерити зображення у високій роздільній здатності.
Artists often render beautiful landscapes.verb
Художники часто зображують красиві пейзажі.
Designers render beautiful graphics every day.verb
Дизайнери рендерять красиву графіку щодня.
Artists render stunning landscapes.verb
Художники відтворюють вражаючі пейзажі.
They can render a 3D model quickly.verb
Вони можуть швидко рендерити 3D‑модель.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad