repent

Визначення та значення

Слово repent означає відчувати або виражати щирий жаль, каяття або докори сумління через свої минулі вчинки, помилки або гріхи. Це поняття часто включає не лише визнання провини, а й намір змінити свою поведінку або спокутувати скоєне.

Основні значення:

1. Каятися або розкаюватися: відчувати глибокий жаль за вчинений гріх або неправильний крок.
2. Змінювати думку: у ширшому сенсі — переглядати свої погляди чи рішення з відчуттям того, що вони були помилковими.

У релігійному контексті це слово часто використовується для опису духовного навернення, коли людина визнає свої гріхи перед Богом і вирішує жити праведно.

Граматика та походження слова

Repent є правильним дієсловом (regular verb). Його основні форми:

• Infinitive: repent
• Past Simple: repented
• Past Participle: repented

Слово походить від старофранцузького repentir, що базується на префіксі re- (який тут вказує на інтенсивність дії) та основі pentir (бути жалюгідним, шкодувати). Корінь слова пов’язаний із латинським paenitire, що означає "змушувати шкодувати" або "каяття". Від цього ж латинського кореня походять англійські слова penitentiary (виправна колонія) та penance (епітимія/покута).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• regret ↗ — шкодувати про щось.
• rue ↗ — гірко каятися або жалкувати (часто в поетичному контексті).
• atone ↗ — спокутувати провину.
• apologize ↗ — вибачатися.
• deplore ↗ — засуджувати або глибоко шкодувати.
• feel remorse ↗ — відчувати докори сумління.

Антоніми:

• persist ↗ — наполягати на своєму, продовжувати діяти так само.
• rejoice ↗ — радіти, торжествувати (замість того, щоб шкодувати).
• celebrate ↗ — святкувати або вихваляти вчинок.
• continue ↗ — продовжувати без змін.
• be proud ↗ — пишатися вчиненим.