rift

Rift – англійське слово, яке перекладається українською як «тріщина», «розлом», «розкол» або «розрив».

Значення:

1. Фізичний розрив або щілина.

   • Це може бути щілина у земній поверхні (наприклад, розлом у корі), у скелі або в будь-якому матеріалі.
   • Приклад: "There was a rift in the rock after the earthquake." – У скелі утворилася тріщина після землетрусу.

2. Переносне значення – розрив у стосунках.

   • Використовується для опису ситуації, коли у відносинах між людьми виникає розбіжність або конфлікт, що призводить до роз'єднання.
   • Приклад: "There is a rift between the two friends after the argument." – Після суперечки між двома друзями виник розкол.

Частини слова:

• "Rift" – коротке, не має складних морфологічних частин; це основне слово.

Синоніми:

• Для фізичного значення: crack, fissure, split.
• Для переносного значення: division, break, breach, discord, split, schism.

Антоніми:

• Для фізичного значення: whole, unity, solid.
• Для переносного значення: harmony, agreement, unity, reconciliation.

---

Отже, rift – це і фізичний розлом, і метафоричне означення конфлікту або розколу у відносинах.