VocabuoDictionaryGet the app
other

rinse and repeat

повторювати все спочатку

Визначення та значення

Rinse and repeat буквально означає «змийте й повторіть»: спершу змити щось водою, а потім зробити ту саму дію ще раз.

Найчастіше це ідіоматичний вислів: повторити той самий процес або послідовність дій. Його вживають як серйозну інструкцію, а також жартома — про рутинне повторення однакових дій, іноді безкінечне.

Граматика та походження слова

Це наказова конструкція з двох дієслів: rinse — «змивати, полоскати» та repeat — «повторювати», сполучених словом and — «і».

Вислів пов’язаний з інструкціями на засобах для миття волосся, зокрема з формулюванням lather, rinse, repeat . Згодом його почали вживати ширше — для позначення повторення будь-якої процедури.

Синоніми та антоніми

  • repeat the process — «повторити процес». Нейтральний і прямий вислів, без жартівливого відтінку, який може мати rinse and repeat.
  • do it again — «зробити це знову». Загальніший вислів: він не обов’язково означає повторити весь процес у тій самій послідовності.
  • stop — «зупинитися». Можливий контекстуальний антонім, коли мається на увазі припинити повторення.
  • move on — «рухатися далі, перейти до наступного». Протилежне за змістом, якщо йдеться про відмову від повторення того самого кроку.

Поширені фрази та сполучення

  • lather, rinse, repeat — «намильте, змийте, повторіть»; традиційна інструкція на засобах для волосся, яку також уживають жартома.
  • rinse and repeat the process — «повторити процес».
  • rinse and repeat indefinitely — «повторювати без кінця»; часто має іронічний відтінок.

Make “rinse and repeat” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Study for twenty minutes, rest, then rinse and repeat.other

Вчися двадцять хвилин, відпочинь, а потім повторюй все спочатку.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play