role
роль
A part or job that someone has in a group, activity, or story.
Значення
Role — іменник, який має кілька пов’язаних значень:
-
Роль, функція або місце людини чи предмета в певній ситуації, групі або системі
Parents play an important role in a child’s development. — Батьки відіграють важливу роль у розвитку дитини. -
Роль персонажа у фільмі, театрі чи виставі
She got the leading role in the film. — Вона отримала головну роль у фільмі. -
Обов’язки або відповідальність, пов’язані з посадою чи діяльністю
His role involves managing the team. — Його обов’язки передбачають керування командою. -
Участь або вплив у певній події чи процесі
Technology has a major role in modern education. — Технології відіграють важливу роль у сучасній освіті.
Граматика та походження
Role — злічуваний іменник:
- однина: role
- множина: roles
Типові конструкції:
- play a role — відігравати роль
- have a role — мати роль або функцію
- take on a role — взяти на себе роль чи обов’язки
- in the role of — у ролі когось
Слово походить від французького rôle, яке, своєю чергою, бере початок від латинського rotulus — «сувій». Спочатку воно позначало текст або список реплік актора, а згодом набуло значення «акторська роль» і «функція».
У сучасній англійській role не поділяється на окремі значущі частини. Слова role і roll звучать однаково, але мають різне значення: roll — «котитися», «рулон», «список» тощо.
Синоніми та антоніми
- part — роль персонажа або частина чогось. У театральному контексті часто є майже повним синонімом, але role ширше охоплює також функцію чи відповідальність.
- function — функція або практичне призначення. Це слово більше підкреслює те, що хтось або щось робить, а не соціальну чи театральну «роль».
- position — становище, посада або місце в системі. Role описує обов’язки та вплив, а position — статус або формальне місце.
- responsibility — відповідальність чи обов’язок. Це вужче слово, адже роль може включати не лише відповідальність, а й поведінку, функції та вплив.
- character — персонаж художнього твору або його образ. Role означає виконувану актором роль, тоді як character — самого персонажа.
Прямих антонімів до role зазвичай немає. Залежно від контексту протилежними поняттями можуть бути:
- noninvolvement — невтягнення, відсутність участі;
- irrelevance — неважливість, відсутність значущої ролі;
- inaction — бездіяльність, відсутність активної участі.
Поширені фрази та словосполучення
- play a role — відігравати роль;
- play an important role — відігравати важливу роль;
- key role — ключова роль;
- leading role — головна роль;
- supporting role — другорядна роль;
- major role — значна роль;
- minor role — незначна або другорядна роль;
- take on a role — взяти на себе роль чи обов’язки;
- fulfill a role — виконувати роль;
- role model — приклад для наслідування;
- role-playing — рольова гра або виконання певної ролі.
Make “role” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She has a big role in the play.noun
Вона має велику роль у п'єсі.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad