sick

Визначення та значення

1. Хворий, нездоровий — той, хто має захворювання або погано почувається.
   She is sick today. — Вона сьогодні хвора.

2. Якому нудить — особливо поширене значення в британській англійській.
   I feel sick. — Мене нудить.

3. Втомлений або роздратований чимось — зазвичай у конструкції sick of.
   I’m sick of waiting. — Мені набридло чекати.

4. Жорстокий, збочений або шокуючий — про поведінку, думки чи жарти.
   That was a sick joke. — Це був жорстокий жарт.

5. Крутий, вражаючий — позитивне значення в розмовному сленгу.
   That’s a sick guitar solo! — Це неймовірне гітарне соло!

Граматика та походження

Sick — прикметник: може стояти перед іменником або після дієслова.

• a sick child — хвора дитина;
• He is sick. — Він хворий.

Ступені порівняння: sicker, sickest. Слово походить від давньоанглійського sēoc — «хворий».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• ill ↗ — «хворий»; у британській англійській часто вживається для позначення хвороби загалом.
• unwell ↗ — «нездужаючий»; м’якше й дещо формальніше слово.
• nauseated ↗ — «той, кого нудить»; точніше описує відчуття нудоти.
• fed up ↗ — «ситий по горло»; подібне до sick of у значенні роздратування.

Антоніми:

• healthy ↗ — «здоровий» загалом.
• well ↗ — «здоровий», «той, хто добре почувається», зокрема після хвороби.

Поширені фрази та сполучення

• sick of ↗ — втомлений від чогось, ситий чимось по горло.
• feel sick ↗ — погано почуватися; відчувати нудоту.
• call in sick ↗ — повідомити на роботі, що не прийдеш через хворобу.
• sick leave ↗ — лікарняна відпустка.
• sick and tired of ↗ — дуже втомлений або роздратований чимось.