nounnounverb

stock (supply)

запас

A supply of goods or materials that a store or company keeps to sell or use.

Визначення та значення

Stock має кілька основних значень залежно від контексту.

Запас, резерв товарів або матеріалів
Кількість товарів, які є в магазині, на складі або в розпорядженні компанії.
- The shop has plenty of stock. — У магазині достатньо товару.
- in stock — у наявності
- out of stock — немає в наявності
Акції, цінні папери компанії
Частка власності в компанії, яку можна купувати й продавати на фондовому ринку.
- She bought stock in a technology company. — Вона купила акції технологічної компанії.
- stock market — фондовий ринок
- stock price — ціна акцій
Поголів’я, сільськогосподарські тварини
Сукупність тварин, яких утримують у господарстві, особливо худоба.
- The farm keeps a large stock of cattle. — На фермі утримують велику кількість великої рогатої худоби.
Бульйон, основа для супу або соусу
Рідина, зварена з м’яса, кісток, риби чи овочів.
- chicken stock — курячий бульйон
- vegetable stock — овочевий бульйон
Походження, рід, родова лінія
Походження людини або групи людей.
- He comes from Irish stock. — Він походить з ірландського роду.
Стандартний, типовий, масовий — прикметник
Щось звичайне, готове до використання або неоригінальне.
- stock answer — шаблонна відповідь
- stock character — типовий персонаж
Забезпечувати запасами, постачати — дієслово
- The supermarket stocks organic products. — Супермаркет продає органічні продукти / має органічні товари в асортименті.
Основа або держак зброї чи інструмента
Частина рушниці, до якої кріпиться ствол і механізм. Це значення трапляється рідше.

Граматика та походження слова

stock — іменник, дієслово та прикметник.
Як іменник може бути:
- незлічуваним у значенні «запас» або «асортимент»: We need more stock.
- злічуваним у значенні «акція»: He owns several stocks.
Форми дієслова: stock, stocked, stocking.
У значенні «акції» в британській англійській часто вживається слово share , тоді як stock особливо поширене в американській англійській.
Слово походить від давньоанглійського stocc , що означало «стовбур», «палиця» або «основа». Початкове значення поступово розвинулося до понять «запас», «основа», «походження» та «капітал».

Синоніми та антоніми

У значенні «запас товарів»

inventory — товарні запаси або перелік майна; більш формальне й часто бухгалтерське слово.
supply — запас або постачання чогось, не обов’язково товарів.
store — запас, зазвичай накопичений для майбутнього використання.
reserve — резерв, який зберігають на особливий випадок.

Антоніми:

shortage — нестача.
scarcity — дефіцит або рідкісність ресурсу.
depletion — виснаження або вичерпання запасу.

У значенні «акції»

share — окрема акція або частка власності в компанії.
equity — власний капітал або частка власника в компанії; поняття ширше за окрему акцію.
security — загальна назва фінансового активу, зокрема акцій і облігацій.

Прямого точного антоніма немає. У певних контекстах протиставленням можуть бути bond — облігація, або debt — боргове зобов’язання, але це не повні антоніми до stock .