subtlety
тонкість
A quality of being slight or hard to notice, often requiring careful attention to understand.
Визначення та значення
Слово subtlety має кілька основних значень:
- Тонкість або делікатність: Здатність помічати або виражати складні, ледь помітні нюанси, які не є очевидними для всіх. Це вміння діяти обережно, стримано або тактовно, щоб не привертати зайвої уваги.
- Витонченість або складність: Характеристика чогось, що складається з багатьох дрібних деталей, які важко зрозуміти або пояснити. Це стосується інтелектуальної складності або хитромудрості ідеї чи аргументу.
Граматика та походження
- Граматика: Це іменник (noun), що вказує на якість або стан. Множина — subtleties.
- Походження: Слово походить від латинського subtilitatem (у значенні «тонкість», «витонченість»), яке утворене від subtilis — «тонкий», «дрібний», «точний». Етимологічно це поєднання sub (під) та tela (тканина), що означає «те, що просіяно через тонку тканину».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Nuance — відтінок значення або ледь помітна різниця.
- Delicacy — делікатність або витонченість.
- Refinement — вишуканість або вдосконалення.
- Sophistication — складність або досвідченість.
Антоніми:
Make “subtlety” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
There is no subtlety in my drawing.noun
У моєму малюнку немає тонкості.
She missed the subtlety in his quiet smile.noun
Вона не помітила тонкості в його тихій усмішці.
The subtlety of the plan became clear after we talked.noun
Тонкість плану стала зрозумілою після того, як ми поговорили.
The subtleties of the story confused me.noun
Тонкощі цієї історії збили мене з пантелику.
Can you understand the subtlety behind this choice?noun
Чи можеш ти зрозуміти тонкість цього вибору?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad