verb

subvert

підірвати

Subvert — це англійське дієслово, яке означає "підривати", "переорієнтовувати" або "підірвати авторитет", "підривати владу чи систему".

Значення:

  1. Підривати (порядок, систему, владу, авторитет).
    Це означає діяти, щоб підірвати чи повалити щось усталене, наприклад, уряд, систему, правила або настанови.
    Приклад: The rebels tried to subvert the government — Повстанці намагалися підірвати уряд.

  2. Дестабілізувати або зруйнувати (наприклад, ідею, концепцію).
    Підривати можна не лише фізично або політично, а й ідеї, цінності або вірування.
    Приклад: The movie subverts traditional stereotypes — Фільм підриває традиційні стереотипи.

Частини слова:

  • Префікс sub- (під-, нижче, під-)
  • Корінь vert (від латинського "vertere" — повертати)

Отже, слово буквально означає "повертати вниз" або "перевертати", що відповідає ідеї підриву існуючого порядку.

Синоніми:

  • undermine — підірвати, підривати
  • overthrow — повалити
  • sabotage — саботувати
  • destabilize — дестабілізувати

Антоніми:

  • support — підтримувати
  • uphold — підтримувати, захищати
  • reinforce — посилювати

Отже, subvert використовується, щоб показати дії, спрямовані на ослаблення або повне знищення усталеного порядку, системи, влади, ідей чи цінностей.

Make “subvert” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The rebels formulated a plan to subvert the king's rule.verb

Повстанці розробили план, щоб підірвати владу короля.

They tried to subvert the manager’s decision by spreading rumors.verb

Вони намагалися підірвати рішення менеджера, поширюючи чутки.

The hacker tried to subvert the security system from inside.verb

Хакер намагався підірвати систему безпеки зсередини.

He used clever arguments to subvert their expectations.verb

Він використав розумні аргументи, щоб підірвати їхні очікування.

The students used humor to subvert the strict classroom rules.verb

Студенти використали гумор, щоб підірвати суворі правила в класі.

The writer aimed to subvert traditional ideas about power.verb

Письменник прагнув підірвати традиційні уявлення про владу.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).