VocabuoDictionaryGet the app
other

take in

засвоювати

Визначення та значення

Take in — фразове дієслово з кількома значеннями. Його точний переклад залежить від контексту:

  1. Зрозуміти, сприйняти, засвоїти інформацію.
    It was a lot to take in — це було важко одразу осмислити. Зазвичай уживається, коли інформації чи вражень багато.

  2. Обдурити, ввести в оману.
    I was taken in by the story — я повірив цій історії й був обманутий.

  3. Прийняти когось у дім або надати притулок; прийняти клієнта чи пацієнта.
    They took in a stray cat — вони прихистили безпритульного кота.

  4. Умістити або охопити; включити до складу. Також може означати побачити чи відвідати щось, наприклад виставу або пам’ятки.
    The tour takes in several villages — маршрут охоплює кілька сіл.

  5. Звузити одяг, ушивши його.
    The dress needs to be taken in — сукню потрібно вшити.

  6. Заробити або отримати певну суму грошей, зазвичай через продаж чи діяльність.
    The shop takes in a lot of money — магазин отримує значний дохід.

Граматика та походження слова

Take in складається з дієслова take та частки in. Буквальне значення «взяти всередину» лежить в основі деяких уживань: прийняти когось у дім, увібрати інформацію або включити щось до маршруту. Інші значення, як-от «обдурити» чи «звузити одяг», є сталими переносними значеннями фразового дієслова.

У значенні «обдурити» дієслово часто вживається в пасивній формі: be taken in — бути обдуреним. Займенник-об’єкт зазвичай стоїть між дієсловом і часткою: take someone in, take it in. Іменник-об’єкт може стояти як між ними, так і після них: take the dress in або take in the dress.

Синоніми та антоніми

Синоніми залежать від конкретного значення:

  • understand — розуміти; нейтральніше й загальніше, ніж take in, яке часто підкреслює поступове осмислення інформації.
  • deceive — обманювати; пряміше й формальніше, ніж розмовне take in.
  • shelter — прихистити; наголошує на наданні захисту, тоді як take in може означати просто прийняти когось у дім.
  • include — включати; підходить для значення «охоплювати», але не передає всіх інших значень take in.
  • narrow — звужувати; близьке до значення про одяг, але не обов’язково означає ушивання.

Для значення «обдурити» можливий антонім see through — розпізнати обман. Для значення «прийняти до себе» протилежним за контекстом може бути turn away — відмовити в прийомі або прихистку. Єдиного антоніма для всіх значень take in немає.

Поширені сполучення

  • take in information — засвоювати інформацію
  • take in a view — милуватися краєвидом, оглядати його
  • take in a show — сходити на виставу або шоу
  • take in a stray animal — прихистити безпритульну тварину
  • take someone in — прихистити когось; також обдурити когось
  • take a dress in — вшити сукню

Make “take in” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Children often take in new information quickly.other

Діти часто швидко засвоюють нову інформацію.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play