take it upon themselves
братися за щось · брати на себе · взяти на себе
Визначення та значення
Фразовий вислів take it upon themselves (часто вживається як "to take something upon oneself") означає взяти на себе відповідальність за виконання певної дії, завдання або рішення, особливо коли ніхто інший цього не просив або не доручав зробити. Це означає діяти за власною ініціативою, часто беручи на себе тягар або обов'язки, які могли б бути виконані іншими.
Можливі значення:
- Виявити ініціативу, самостійно вирішити щось зробити.
- Взяти на себе відповідальність за ситуацію, яка офіційно вам не належить.
Граматика та походження
Цей вислів є стійкою фразою, де:
- take — дієслово, що означає "брати".
- upon oneself — означає "на себе" (у значенні прийняття зобов'язання).
Граматично вислів змінюється залежно від особи: "I take it upon myself", "She takes it upon herself", "They took it upon themselves". Зворотний займенник (myself, yourself, themselves) обов'язково має узгоджуватися з особою, яка виконує дію.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Assume responsibility — прийняти відповідальність.
- Take the initiative — проявити ініціативу.
- Shoulder the burden — взяти на плечі тягар.
- Step up — взяти на себе справу.
Антоніми:
Make “take it upon themselves” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They took it upon themselves to fix the roof.other
Вони взялися полагодити дах.
Why did they take it upon themselves to decide?other
Чому вони взяли на себе право вирішувати?
Neighbors may take it upon themselves to organize cleanups.other
Сусіди можуть брати на себе організацію прибирань.
The children took it upon themselves to apologize.other
Діти взяли на себе обов’язок вибачитися.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad