nounverb

title

назва

A name or label given to something, like a book, movie, or job, to show what it is about or what position someone has.

Визначення та значення

Title — іменник або дієслово. Основні значення:

  • Назва книжки, фільму, пісні, статті чи іншого твору: назва роману.
  • Звання або титул, що вказує на статус, посаду чи звертання до людини.
  • Звання чемпіона або переможця змагання.
  • Право власності на майно, зокрема юридично підтверджене право на нерухомість.
  • Як дієслово — давати назву твору або звертатися до когось за титулом.

Значення визначається контекстом: наприклад, ідеться про назву твору, коли слово стосується книжки, а про право власності — коли йдеться про юридичні документи на майно.

Граматика та походження

Title — злічуваний іменник: a title — «назва», «титул»; множина — titles. Також уживається як дієслово: to title — «називати», «давати назву».

Слово походить через старофранцузьку від латинського titulus — «напис», «назва», «почесне звання». У сучасній англійській воно не розкладається на окремі значущі частини.

Синоніми та антоніми

Синонім залежить від значення слова:

  • name — «назва» або «ім’я»; ширше за значенням і не обов’язково стосується твору.
  • heading — «заголовок»; зазвичай назва розділу або текстового блока.
  • rank — «ранг», «звання»; позначає місце або статус у певній ієрархії.
  • championship — «чемпіонство»; у спортивному контексті може позначати титул переможця.
  • ownership — «право власності»; стосується володіння, але не обов’язково юридичного документа, що це підтверджує.

Прямого універсального антоніма до title немає: слово має кілька різних значень, і для кожного можливі інші протиставлення.

Поширені сполучення та вирази

  • book title — назва книжки.
  • job title — назва посади.
  • title deed — документ, що підтверджує право власності.
  • win the title — здобути чемпіонський титул.
  • under the title — під назвою.

Make “title” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The book has a title.noun

Книга має назву.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).