noun

treadmill

бігова доріжка

An exercise machine with a moving belt that you walk or run on while staying in one place.

Treadmill

Значення:
Слово treadmill в англійській мові має два основні значення:

Бігова доріжка — пристрій для фізичних вправ, на якому людина йде або біжить на одному місці. Це тренажер, що дозволяє займатися бігом або пішою ходьбою в приміщенні.
Монотонна, виснажлива, рутинна робота або діяльність — метафоричне вживання слова, що означає нескінченний повтор одних і тих же дій, які викликають відчуття втоми або безнадійності, ніби людина стоїть і крутиться на одному місці в крузі одноманітності.

Розклад слова:

tread — крокувати, наступати
mill — млин
Історично походить від пристрою, де крокування приводило в рух млин.

Синоніми:

Для значення "бігова доріжка":
бегова доріжка, тренажер для бігу
Для значення "рутинна робота":
рутина, монотонна праця, марна праця, колесо Сансари (у філософському контексті), відлуння одноманітності

Антоніми:

Для "рутинної роботи": варіанти, що позначають різноманітність, новизну, цікаву діяльність (наприклад: відпочинок, розваги, вихід за межі буденності)

Пояснення українською:
Бігова доріжка — це спеціальний тренажер, що дозволяє займатися бігом у закритому приміщенні незалежно від погодних умов. Слово виникло від механізму, в якому крокування змушувало рухатися млин або інший механізм.

У переносному значенні, говорячи, що хтось живе в "treadmill", мають на увазі, що людина постійно змушена виконувати одноманітну, бухlighterву і втомлюючу роботу без змін або перерв, що психологічно виснажує.