nounnounverb

tribute

данина

Something said, done, or given to show respect, thanks, or praise for a person or thing.

Tribute – це слово англійською мовою, яке має кілька значень залежно від контексту. Переклад і пояснення у українській мові:

Значення слова "tribute":

  1. Вшанування або данина пошани
    У цьому значенні "tribute" означає вияв поваги або шани комусь або чомусь, часто у вигляді промови, пісні, пам’ятного заходу тощо.
    Приклад: "The speech was a tribute to the great scientist." – Промова була вшануванням великого вченого.
    Синоніми: шана, визнання, похвала, посвята.
    Антоніми: ігнорування, зневага.

  2. Данина, податок або оброк
    Історично "tribute" означав платежі або податки, які менш могутня країна або народ сплачувала більш могутній державі в знак підпорядкування або як викуп.
    Наприклад, воєнна данина або виплати вазалу сюзерену.
    Синоніми: податок, оброк, платежі.
    Антоніми: подарунок (як добровільна дія), допомога (а не сплата обов’язку).


Частини слова:

  • "Tribute" походить від латинського слова tributum, що означає "податок" або "плата".
  • В англійській мові не поділяється на очевидні частини, використовується як цілісне слово.

Підсумок:

ЗначенняВизначенняСинонімиАнтоніми
ВшануванняЗнак пошани чи повагишана, визнання, похвалазневага, ігнорування
Данина/податокПлата сильнішому в давнину, податокоброк, податокподарунок, допомога

Таким чином, слово tribute позначає як символічний акт поваги, так і конкретну фінансову або матеріальну данину в історичному чи політичному контексті.

Make “tribute” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The monument serves as a tribute to those who served in the war.noun

Пам'ятник служить даниною тим, хто служив на війні.

This song is a tribute to the legendary musician.noun

Ця пісня є даниною легендарному музиканту.

The painting was a tribute to her grandmother.noun

Картина була даниною її бабусі.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).