other

turn up

з'явитися · з'являтися · з’явитися

To arrive at a place or event, often unexpectedly or after being missing.

Вираження "turn up" англійською мовою має кілька значень, на які воно може вказувати в залежності від контексту. Нижче перелічені деякі основні значення:

Значення:

З'явитися / Прибути: "Turn up" часто використовується, коли мова йде про людей, які приїжджають або приходять на зустріч, подію чи місце. Наприклад: "She turned up late to the meeting" — "Вона запізнилася на зустріч".
Підніматися / З'являтися (у фізичному сенсі): Часто використовується, коли йдеться про щось, що виявляється раптово. Наприклад: "A new opportunity turned up" — "З'явилася нова можливість".
Регулювання гучності або яскравості: Коли ви збільшуєте звук або яскравість приладу. Наприклад: "Can you turn up the volume?" — "Чи можеш збільшити гучність?".

Відмінності між синонімами:

Show up: Вживається з аналогічним значенням, але акцентується на виставленні себе на показ або прибутті, часто в неформальному контексті.
Arrive: Це більш формальне слово для позначення прибуття. "Turn up" часто є менш формальним і може підкріплювати емоційні якості моменту.
Appear: Зазначає появу чогось або когось загалом, не обов'язково в фізичному сенсі. "Turn up" часто вказує на систему доби або конкретний Момент, коли це відбувається.

Отже, "turn up" є популярним сленгом з різноманітними коннотаціями і сферами застосування, зокрема в розмовній мові.