nounnoun

turnover

оборот

This is the total amount of money a business gets from selling its goods or services in a certain period of time.

Turnover — англійське слово, що має кілька значень залежно від контексту.

У бізнесі та економіці:

Turnover — загальна сума продажів або виручки підприємства за певний період (звичайно за рік). Це показник, який відображає обсяг економічної діяльності. В українській можна перекласти як "оборот" або "виручка".

Частини:
- turn — обертати, повертати
- over — зверху, знову

Проте в цьому випадку слово разом приймає фіксоване значення.

Синоніми: обіг, оборот коштів, дохід (в окремих випадках)
Антоніми: збиток (в економічному розумінні)

У контексті персоналу:

Turnover — плинність кадрів, тобто частота заміни працівників на підприємстві (кількість людей, що звільнились або прийшли на роботу за певний період). В українській можна назвати це "текучість кадрів".

Синоніми: плинність персоналу, текучість робітників

У едленні (culinary):

Turnover — маленький пиріжок або пиріг, згорнутий навпіл з начинкою всередині. Наприклад, яблучний turnover — яблучний пиріжок.

Підсумок:

Значення	Визначення	Український відповідник
Бізнес	Оборач продаж або виручка	Оборот, виручка
Кадри	Плинність або текучість персоналу	Текучість кадрів
Їжа	Пиріжок, складений навпіл з начинкою	Пиріжок, тарт (іноді "turnover")

Слово turnover досить багатозначне, і залежить від сфери застосування.