water down
розбавляти · пом'якшити · розмивати · послабити
Визначення та значення
Фразове дієслово water down має два основні значення:
- Розбавляти (рідину): Зменшувати концентрацію або міцність напою чи хімічної речовини шляхом додавання води.
- Пом'якшувати (ідеї, плани, повідомлення): Робити зміст чогось менш радикальним, суворим, дієвим або переконливим, щоб воно стало більш прийнятним для широкої аудиторії або менш суперечливим.
Граматика та походження
Це фразове дієслово складається з іменника water та прислівника down .
З граматичного погляду це перехідне дієслово, яке часто використовується як роздільне (separable): ви можете сказати "water the drink down" або "water down the drink". Вираз виник у переносному значенні з практики розведення алкогольних напоїв водою для збільшення обсягу та отримання більшого прибутку, що згодом перейшло на метафоричне використання у політиці та бізнесі.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Dilute — робити рідину слабшою або зменшувати силу аргументу.
- Weaken — послаблювати.
- Moderate — пом'якшувати, робити поміркованішим.
- Thin out — робити менш густим або менш насиченим.
- Adulterate — псувати домішками, фальсифікувати.
Антоніми:
Make “water down” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They watered down the juice for children.other
Вони розбавили сік для дітей.
The report was watered down before publication.other
Звіт було пом'якшено перед публікацією.
Do not water down your original ideas.other
Не розмивай свої оригінальні ідеї.
The committee may water down the new rules.other
Комітет може послабити нові правила.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad