verbverbnoun

whack

удар · вдарити

Визначення та значення

Whack — розмовне англійське слово, яке найчастіше означає:

Як дієслово — сильно вдарити, гепнути. Зазвичай мається на увазі різкий або гучний удар.
Приклад: «Він гепнув по столу».
Як іменник — удар, гепання.
Приклад: «Вона почула гучний удар».
У сленгу — убити, особливо в кримінальному контексті. Як іменник слово може означати вбивство або замовне вбивство.
У вислові мати спробу щось зробити слово означає «спробувати», «взятися за щось».
Наприклад, have a whack at it — «спробувати зробити це».

Граматика та походження слова

Whack — просте слово, яке може бути і дієсловом, і злічуваним іменником. Як дієслово, у минулому часі та дієприкметнику воно має форму whacked , а форма з закінченням -ing — whacking .

Слово, ймовірно, виникло як наслідування звуку різкого удару.

Синоніми та антоніми

Синоніми залежать від значення:

hit — ударити; нейтральніше й ширше за значенням.
smack — ляснути або вдарити, часто з характерним звуком.
strike — ударити; нейтральніше або формальніше.
kill — убити; пряміше й менш сленгове, ніж whack у цьому значенні.
try — спробувати; відповідає значенню слова у вислові про спробу.

Єдиного антоніма до whack немає: він залежить від контексту. Наприклад, протилежним до «вдарити» може бути miss — не влучити, а до «вбити» — spare — помилувати, залишити живим.

Типові вирази та сполучення

whack someone — вдарити когось.
a whack on the head — удар по голові.
have a whack at something — спробувати щось зробити.
out of whack — не в порядку, не працює як слід; уживається про речі, системи або стан організму.