wish

Визначення та значення

Wish — дієслово та іменник, пов’язаний із бажанням.

1. Бажати, хотіти чогось, особливо якщо це малоймовірно або неможливо:
   I wish I could fly. — Шкода, що я не можу літати.

2. Бажати комусь чогось, висловлювати побажання:
   I wish you success. — Бажаю тобі успіху.

3. Бажання, мрія, побажання як іменник:
   Her wish came true. — Її бажання здійснилося.

Граматика та походження

• Форми дієслова: wish — wished — wished.
• Після wish для вираження нереального бажання щодо теперішнього часто вживають минулий час: I wish I had more time. — Шкода, що в мене немає більше часу.
• Для жалю про минуле вживають had + дієприкметник минулого часу: I wish I had studied harder. — Шкода, що я не навчався старанніше.
• Слово походить від давньоанглійського wȳscan — «бажати».

Синоніми та антоніми

• want ↗ — «хотіти»; зазвичай означає конкретне бажання, яке може здійснитися.
• desire ↗ — «прагнути» або «бажання»; формальніше й часто сильніше за wish.
• hope ↗ — «сподіватися» або «надія»; зазвичай передбачає реальну можливість здійснення.

Прямого універсального антоніма немає; залежно від контексту протилежним може бути dislike ↗ — «не любити» або «мати неприязнь».

Поширені фрази та сполучення

• make a wish ↗ — загадати бажання.
• wish someone well ↗ — бажати комусь добра.
• best wishes ↗ — найкращі побажання.
• wish for something ↗ — бажати чогось.