ce

Riječ: "ce" (francuski)

Objašnjenje na hrvatskom:

Riječ "ce" je francuski pokazni zamjenik ili prilog, koji se prvenstveno koristi za upućivanje na nešto ili nekoga.

Značenje:

1. Pokazni zamjenik
   Koristi se za isticanje ili označavanje nečega što je blizu govornika ili što je poznato iz konteksta. Na hrvatski se obično prevodi kao "ovo", "to", "taj", "ta" ili "ono".
   Primjeri:

   • Ce livre est intéressant. – Ova knjiga je zanimljiva.
   • Ce n'est pas possible. – To nije moguće.

2. Uključeni dio glagolskih složenica, kao u:

   • C'est – skraćena verzija "ce est", često se prevodi kao "to je", "on je" (u neutralnom rodnom ili općenitom smislu).
   • Ce que – što znači "ono što".

Dijelovi:

• ce nije složenica, nego samostalna funkcionalna riječ i pokazni zamjenik.

Sinonimi:

• cela (može se prevoditi kao "to", koristi se češće u formalnom ili pismenijem jeziku)
• ça (neslužbeni, dnevni izraz za "to")
• celui, celle (pokazni zamjenici koji ubrajaju rod i broj)

Antoniomi:

• Nema izravnih antonima jer je "ce" pokazni zamjenik, ali može se smatrati suprotnim riječima poput "nešto", "ništa" u nekim kontekstima.

---

Sažetak: "Ce" je osnovni francuski pokazni zamjenik koji se prevodi najčešće kao "ovo" ili "to", koristi se za označavanje stvari i ideja koje su poznate u kontekstu razgovora, često se pojavljuje u konstrukcijama poput "C'est" koje znače "to je".